Киргизско-русский словарь - кызалак

1. ласк. девочка, девчурка;

кечээги кызалактанбыз, биз кайдан билебиз? мы (ведь) вчерашние девочки (т.е. совсем ещё молодые), откуда нам знать?

2. рабыня;

кечикпей мага тиерсиң, керсеңдесең, кызалак, кементай кийип жүрөрсүң фольк. немедля выйдешь замуж за меня, если будешь противиться, будешь ходить в кементае;

кымбат элек оңгонбуз, кызалак атка конгонбуз фольк. дорогой (тканью) мы были, полиняли, рабыней стали именоваться.